Live Aware는 플레이테스트 및 빌드 리뷰를 보다 접근 가능하고 포괄적으로 만드는 것을 약속합니다. 로컬라이제이션 기능을 통해 언어 장벽에 관계없이 더 많은 플레이테스터 및 팀원을 피드백 프로세스에 참여시킬 수 있습니다. 팀 내 아무도 해당 언어에 능통하지 않더라도 전 세계 플레이테스터로부터 가치 있는 피드백을 받아보세요. Live Aware는 사용자 인터페이스에 사용하거나 생성된 콘텐츠를 번역하기 위해 다음 언어를 지원합니다:

언어	사용자 인터페이스	콘텐츠 번역
독일어	✅	✅
영어	✅	✅
스페인어	✅	✅
프랑스어	✅	✅
이탈리아어	✅	✅
일본어	✅	✅
한국어	✅	✅
러시아어	✅	✅
중국어 (간체)	✅	✅
불가리아어	❌	✅
체코어	❌	✅
덴마크어	❌	✅
그리스어	❌	✅
에스토니아어	❌	✅
핀란드어	❌	✅
헝가리어	❌	✅
인도네시아어	❌	✅
리투아니아어	❌	✅
라트비아어	❌	✅
노르웨이어	❌	✅
네덜란드어	❌	✅
폴란드어	❌	✅
포르투갈어 (브라질)	❌	✅
포르투갈어 (유럽)	❌	✅
루마니아어	❌	✅
슬로바키아어	❌	✅
슬로베니아어	❌	✅
스웨덴어	❌	✅
터키어	❌	✅
우크라이나어	❌	✅

인터페이스 언어 설정 변경

환경 설정에서 사용자 인터페이스 언어를 선택하여 Live Aware 사용 시 필요에 맞게 설정할 수 있습니다.

오른쪽 상단의 프로필 사진을 클릭합니다.
설정을 클릭합니다.
“내 계정” 아래 왼쪽 패널에서 환경 설정을 클릭합니다.
“인터페이스 언어” 드롭다운을 클릭하여 선호하는 인터페이스 언어를 선택합니다.
선택 후 Live Aware는 선호하는 언어로 인터페이스를 다시 로드합니다.

콘텐츠 번역 언어 설정 변경

환경 설정에서 콘텐츠 번역 언어를 선택하여 Live Aware 사용 시 필요에 맞게 설정할 수 있습니다. 콘텐츠 번역은 콘텐츠를 번역하고자 하는 기본 언어를 변경합니다. 열 때 자동으로 번역되도록도 설정할 수 있습니다.

오른쪽 상단의 프로필 사진을 클릭합니다.
설정을 클릭합니다.
“내 계정” 아래 왼쪽 패널에서 환경 설정을 클릭합니다.
“콘텐츠 번역” 드롭다운을 클릭하여 사용자 콘텐츠 번역 언어를 선택합니다.
선택 후 설정이 업데이트됩니다. 선호하는 콘텐츠 번역 언어가 아닌 콘텐츠를 볼 때 선호하는 언어로 번역할 수 있는 옵션이 표시됩니다.

ℹ️ 언제든지 선호하는 언어나 원본 언어 외의 언어로 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.

자동 번역 활성화:

콘텐츠 번역 섹션에서 자동으로 번역할 콘텐츠를 선택합니다.
선택 후 설정이 업데이트됩니다. 선호하는 콘텐츠 번역 언어가 아닌 콘텐츠에 액세스하면 콘텐츠가 자동으로 선호하는 콘텐츠 언어로 번역됩니다.

번역 트랜스크립트

원본 콘텐츠가 선호하는 언어가 아닐 때

이벤트 내에서...

트랜스크립트 패널을 엽니다
패널 상단 왼쪽의 번역 아이콘을 클릭하여 콘텐츠를 자동으로 선호하는 언어로 번역합니다.
Live Aware가 트랜스크립트를 번역하기 시작합니다. 진행 상황은 패널 상단에 표시됩니다.
패널 상단의 점 메뉴를 클릭하여 번역 옵션을 조정할 수 있습니다.

원본 콘텐츠가 선호하는 언어인 경우

이벤트 내에서...

트랜스크립트 패널을 엽니다
트랜스크립트 패널 상단 오른쪽의 점 메뉴를 클릭합니다
“번역 옵션”을 선택합니다
트랜스크립트를 번역할 언어를 선택합니다.
선택 후 Live Aware는 트랜스크립트를 번역하기 시작합니다. 진행 상황은 패널 상단에 표시됩니다.
패널 상단의 설정 아이콘을 클릭하여 번역 옵션을 조정할 수 있습니다.

인사이트 번역

단일 인사이트 번역

이벤트 내에서...

인사이트 대시보드를 엽니다
번역 아이콘을 클릭합니다
번역할 언어를 선택합니다
선택 후 Live Aware는 트랜스크립트를 번역하기 시작합니다. 진행 상황은 패널 상단에 표시됩니다.
패널 상단의 설정 아이콘을 클릭하여 번역 옵션을 조정할 수 있습니다.

모든 인사이트 번역

이벤트 내에서...

인사이트 대시보드를 엽니다
“인사이트 대시보드” 옆의 점 메뉴를 클릭합니다
“모든 인사이트 번역”을 선택합니다
선택 후 Live Aware는 대시보드의 모든 인사이트를 선호하는 번역 언어로 번역하기 시작합니다.