O Live Aware está comprometido em tornar os testes de jogabilidade e revisões de builds mais acessíveis e inclusivos. Com nossos recursos de localização, você pode envolver mais testadores e membros da equipe no processo de feedback, independentemente das barreiras linguísticas. Obtenha feedback valioso de testadores de todo o mundo, mesmo que ninguém em sua equipe seja fluente em seu idioma. O Live Aware oferece suporte aos seguintes idiomas para uso na interface do usuário ou para tradução de conteúdo criado:
Idioma | Interface do Usuário | Traduções de Conteúdo |
Alemão | ✅ | ✅ |
Inglês | ✅ | ✅ |
Espanhol | ✅ | ✅ |
Francês | ✅ | ✅ |
Italiano | ✅ | ✅ |
Japonês | ✅ | ✅ |
Coreano | ✅ | ✅ |
Russo | ✅ | ✅ |
Chinês (simplificado) | ✅ | ✅ |
Búlgaro | ❌ | ✅ |
Tcheco | ❌ | ✅ |
Dinamarquês | ❌ | ✅ |
Grego | ❌ | ✅ |
Estoniano | ❌ | ✅ |
Finlandês | ❌ | ✅ |
Húngaro | ❌ | ✅ |
Indonésio | ❌ | ✅ |
Lituano | ❌ | ✅ |
Letão | ❌ | ✅ |
Norueguês | ❌ | ✅ |
Holandês | ❌ | ✅ |
Polonês | ❌ | ✅ |
Português (Brasileiro) | ❌ | ✅ |
Português (Europeu) | ❌ | ✅ |
Romeno | ❌ | ✅ |
Eslovaco | ❌ | ✅ |
Esloveno | ❌ | ✅ |
Sueco | ❌ | ✅ |
Turco | ❌ | ✅ |
Ucraniano | ❌ | ✅ |
Configurando suas preferências de idioma da interface
Dentro das Preferências, você pode selecionar seu idioma de interface para se adequar melhor às suas necessidades ao usar o Live Aware.
Clique em sua foto de perfil no canto superior direito.
Clique em Configurações.
No painel esquerdo em “Minha conta”, clique em Preferências.
Clique na lista suspensa para “Idioma da Interface” e selecione seu idioma de interface preferido.
Após a seleção, o Live Aware será recarregado com a interface em seu idioma preferido.
Configurando suas preferências de idioma de tradução de conteúdo
Dentro das Preferências, você pode selecionar seu idioma de tradução de conteúdo para se adequar melhor às suas necessidades ao usar o Live Aware. A tradução de conteúdo mudará o idioma padrão para o qual você deseja traduzir o conteúdo. Você também pode configurar o conteúdo para ser traduzido automaticamente ao ser aberto.
Clique em sua foto de perfil no canto superior direito.
Clique em Configurações.
No painel esquerdo em “Minha conta”, clique em Preferências.
Clique na lista suspensa para “Tradução de Conteúdo” e selecione seu idioma de tradução de conteúdo preferido.
Após a seleção, suas configurações serão atualizadas. Quando você visualizar conteúdo que não esteja em seu idioma de tradução de conteúdo preferido, você verá uma opção para traduzi-lo para seu idioma preferido.
ℹ️ Você pode traduzir conteúdo para idiomas diferentes do seu idioma preferido ou do idioma de origem a qualquer momento.
Ativando a tradução automática:
Dentro da seção Tradução de Conteúdo, selecione qual conteúdo traduzir automaticamente.
Após a seleção, suas configurações serão atualizadas. Quando você acessar conteúdo que não esteja em seu idioma de tradução de conteúdo preferido, seu conteúdo será automaticamente traduzido para seu idioma de conteúdo preferido.
Traduzindo Transcrições
Quando o conteúdo de origem não está em seu idioma preferido.
De dentro de um Evento…
Abra o painel de Transcrição
Clique no ícone de tradução no canto superior esquerdo do painel para traduzir automaticamente o conteúdo para seu idioma preferido.
O Live Aware começará a traduzir a transcrição. O progresso é exibido no topo do painel.
Você pode ajustar as opções de tradução no topo do painel clicando no menu de pontos.
Quando o conteúdo de origem está em seu idioma preferido
De dentro de um Evento…
Abra o painel de Transcrição
Clique no menu de pontos no canto superior direito do painel de transcrição
Selecione “Opções de Tradução”
Selecione o idioma para o qual deseja traduzir a transcrição.
Após a seleção, o Live Aware começará a traduzir a transcrição. O progresso é exibido no topo do painel.
Você pode ajustar as opções de tradução no topo do painel clicando no ícone de configurações.
Traduzindo Insights
Traduzindo Insights Individuais
De dentro de um Evento…
Abra o Painel de Insights
Clique no ícone de tradução
Selecione o idioma para o qual deseja traduzir.
Após a seleção, o Live Aware começará a traduzir a transcrição. O progresso é exibido no topo do painel.
Você pode ajustar as opções de tradução no topo do painel clicando no ícone de configurações.
Traduzindo Todos os Insights
De dentro de um Evento…
Abra o Painel de Insights
Clique no menu de pontos ao lado de “Painel de Insights”
Selecione “Traduzir todos os insights”
Após a seleção, o Live Aware começará a traduzir todos os insights no painel para seu idioma de tradução preferido.