Live Aware setzt sich dafür ein, Playtests und Build-Reviews zugänglicher und inklusiver zu gestalten. Mit unseren Lokalisierungsfunktionen können Sie mehr Playtester und Teammitglieder in den Feedbackprozess einbeziehen, unabhängig von Sprachbarrieren. Erhalten Sie wertvolles Feedback von Playtestern auf der ganzen Welt, auch wenn niemand in Ihrem Team fließend ihre Sprache spricht. Live Aware unterstützt die folgenden Sprachen für die Verwendung in der Benutzeroberfläche oder zur Übersetzung von erstellten Inhalten:
Sprache | Benutzeroberfläche | Inhaltsübersetzungen |
Deutsch | ✅ | ✅ |
Englisch | ✅ | ✅ |
Spanisch | ✅ | ✅ |
Französisch | ✅ | ✅ |
Italienisch | ✅ | ✅ |
Japanisch | ✅ | ✅ |
Koreanisch | ✅ | ✅ |
Russisch | ✅ | ✅ |
Chinesisch (vereinfacht) | ✅ | ✅ |
Bulgarisch | ❌ | ✅ |
Tschechisch | ❌ | ✅ |
Dänisch | ❌ | ✅ |
Griechisch | ❌ | ✅ |
Estnisch | ❌ | ✅ |
Finnisch | ❌ | ✅ |
Ungarisch | ❌ | ✅ |
Indonesisch | ❌ | ✅ |
Litauisch | ❌ | ✅ |
Lettisch | ❌ | ✅ |
Norwegisch | ❌ | ✅ |
Niederländisch | ❌ | ✅ |
Polnisch | ❌ | ✅ |
Portugiesisch (Brasilianisch) | ❌ | ✅ |
Portugiesisch (Europäisch) | ❌ | ✅ |
Rumänisch | ❌ | ✅ |
Slowakisch | ❌ | ✅ |
Slowenisch | ❌ | ✅ |
Schwedisch | ❌ | ✅ |
Türkisch | ❌ | ✅ |
Ukrainisch | ❌ | ✅ |
Einstellen Ihrer Benutzeroberflächenspracheinstellungen
In den Einstellungen können Sie Ihre Benutzeroberflächensprache auswählen, um Ihre Bedürfnisse bei der Verwendung von Live Aware besser anzupassen.
Klicken Sie auf Ihr Profilbild oben rechts.
Klicken Sie auf Einstellungen.
Klicken Sie im linken Bereich unter "Mein Konto" auf Einstellungen.
Klicken Sie auf das Dropdown-Menü für "Benutzeroberflächensprache" und wählen Sie Ihre bevorzugte Benutzeroberflächensprache aus.
Nach der Auswahl wird Live Aware mit der Benutzeroberfläche in Ihrer bevorzugten Sprache neu geladen.
Einstellen Ihrer Inhaltsübersetzungsspracheinstellungen
In den Einstellungen können Sie Ihre Inhaltsübersetzungssprache auswählen, um Ihre Bedürfnisse bei der Verwendung von Live Aware besser anzupassen. Die Inhaltsübersetzung ändert die Standardsprache, in die Sie Inhalte übersetzt haben möchten. Sie können auch einstellen, dass Inhalte beim Öffnen automatisch übersetzt werden.
Klicken Sie auf Ihr Profilbild oben rechts.
Klicken Sie auf Einstellungen.
Klicken Sie im linken Bereich unter "Mein Konto" auf Einstellungen.
Klicken Sie auf das Dropdown-Menü für "Inhaltsübersetzung" und wählen Sie Ihre bevorzugte Benutzerinhaltsübersetzungssprache aus.
Nach der Auswahl werden Ihre Einstellungen aktualisiert. Wenn Sie Inhalte sehen, die nicht in Ihrer bevorzugten Inhaltsübersetzungssprache sind, haben Sie die Möglichkeit, sie in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen.
ℹ️ Sie können Inhalte jederzeit in Sprachen übersetzen, die von Ihrer bevorzugten Sprache oder der Ausgangssprache abweichen.
Automatische Übersetzung aktivieren:
Wählen Sie im Abschnitt Inhaltsübersetzung aus, welche Inhalte automatisch übersetzt werden sollen.
Nach der Auswahl werden Ihre Einstellungen aktualisiert. Wenn Sie auf Inhalte zugreifen, die nicht in Ihrer bevorzugten Inhaltsübersetzungssprache vorliegen, werden diese automatisch in Ihre bevorzugte Inhaltsprache übersetzt.
Übersetzung von Transkripten
Wenn der Ausgangsinhalt nicht in Ihrer bevorzugten Sprache vorliegt.
Von innerhalb eines Ereignisses aus...
Öffnen Sie das Transkript-Panel
Klicken Sie auf das Übersetzungssymbol oben links im Panel, um den Inhalt automatisch in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen.
Live Aware beginnt mit der Übersetzung des Transkripts. Der Fortschritt wird oben im Panel angezeigt.
Sie können die Übersetzungsoptionen oben im Panel anpassen, indem Sie auf das Punktmenü klicken.
Wenn der Ausgangsinhalt in Ihrer bevorzugten Sprache vorliegt
Von innerhalb eines Ereignisses aus...
Öffnen Sie das Transkript-Panel
Klicken Sie auf das Punktmenü oben rechts im Transkript-Panel
Wählen Sie "Übersetzungsoptionen"
Wählen Sie die Sprache aus, in die Sie das Transkript übersetzen möchten.
Nach der Auswahl beginnt Live Aware mit der Übersetzung des Transkripts. Der Fortschritt wird oben im Panel angezeigt.
Sie können die Übersetzungsoptionen oben im Panel anpassen, indem Sie auf das Einstellungssymbol klicken.
Übersetzung von Einblicken
Übersetzung von einzelnen Einblicken
Von innerhalb eines Ereignisses aus...
Öffnen Sie das Einblicke-Dashboard
Klicken Sie auf das Übersetzungssymbol
Wählen Sie die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten.
Nach der Auswahl beginnt Live Aware mit der Übersetzung des Transkripts. Der Fortschritt wird oben im Panel angezeigt.
Sie können die Übersetzungsoptionen oben im Panel anpassen, indem Sie auf das Einstellungssymbol klicken.
Übersetzung aller Einblicke
Von innerhalb eines Ereignisses aus...
Öffnen Sie das Einblicke-Dashboard
Klicken Sie auf das Punktmenü neben "Einblicke-Dashboard"
Wählen Sie "Alle Einblicke übersetzen"
Nach der Auswahl beginnt Live Aware mit der Übersetzung aller Einblicke im Dashboard in Ihre bevorzugte Übersetzungssprache.