Live Aware s'engage à rendre les tests de jeu et les évaluations de version plus accessibles et inclusifs. Avec nos fonctionnalités de localisation, vous pouvez impliquer davantage de testeurs et de membres de l'équipe dans le processus de retour d'information, quelles que soient les barrières linguistiques. Obtenez des retours précieux de testeurs du monde entier, même si personne dans votre équipe n'est fluent dans leur langue. Live Aware prend en charge les langues suivantes pour une utilisation dans l'interface utilisateur ou pour la traduction du contenu créé :
Langue | Interface Utilisateur | Traductions de Contenu |
Allemand | ✅ | ✅ |
Anglais | ✅ | ✅ |
Espagnol | ✅ | ✅ |
Français | ✅ | ✅ |
Italien | ✅ | ✅ |
Japonais | ✅ | ✅ |
Coréen | ✅ | ✅ |
Russe | ✅ | ✅ |
Chinois (simplifié) | ✅ | ✅ |
Bulgare | ❌ | ✅ |
Tchèque | ❌ | ✅ |
Danois | ❌ | ✅ |
Grecque | ❌ | ✅ |
Estonienne | ❌ | ✅ |
Finlandaise | ❌ | ✅ |
Hongroise | ❌ | ✅ |
Indonésienne | ❌ | ✅ |
Lituanienne | ❌ | ✅ |
Lettonne | ❌ | ✅ |
Norvégienne | ❌ | ✅ |
Néerlandaise | ❌ | ✅ |
Polonaise | ❌ | ✅ |
Portugaise (brésilienne) | ❌ | ✅ |
Portugaise (européenne) | ❌ | ✅ |
Roumaine | ❌ | ✅ |
Slovaque | ❌ | ✅ |
Slovène | ❌ | ✅ |
Suédoise | ❌ | ✅ |
Turque | ❌ | ✅ |
Ukrainienne | ❌ | ✅ |
Paramétrer vos préférences de langue de l'interface
Dans les Préférences, vous pouvez sélectionner votre langue d'interface pour mieux correspondre à vos besoins lors de l'utilisation de Live Aware.
Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite.
Cliquez sur Paramètres.
Dans le panneau de gauche sous " Mon compte ", cliquez sur Préférences.
Cliquez sur le menu déroulant pour " Langue de l'interface " et sélectionnez votre langue d'interface préférée.
Après la sélection, Live Aware se rechargera avec l'interface dans votre langue préférée.
Paramétrer vos préférences de langue de traduction de contenu
Dans les Préférences, vous pouvez sélectionner votre langue de traduction de contenu pour mieux correspondre à vos besoins lors de l'utilisation de Live Aware. La traduction de contenu changera la langue par défaut dans laquelle vous souhaitez traduire le contenu. Vous pouvez également configurer le contenu pour être automatiquement traduit à l'ouverture.
Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite.
Cliquez sur Paramètres.
Dans le panneau de gauche sous " Mon compte ", cliquez sur Préférences.
Cliquez sur le menu déroulant pour " Traduction de contenu " et sélectionnez votre langue de traduction de contenu utilisateur préférée.
Après la sélection, vos paramètres seront mis à jour. Lorsque vous voyez du contenu qui n'est pas dans votre langue de traduction de contenu préférée, vous verrez une option pour le traduire dans votre langue préférée.
ℹ️ Vous pouvez traduire du contenu dans des langues autres que votre langue préférée ou la langue source à tout moment.
Activer la traduction automatique :
Dans la section Traduction de contenu, sélectionnez le contenu à traduire automatiquement.
Après la sélection, vos paramètres seront mis à jour. Lorsque vous accédez à du contenu qui n'est pas dans votre langue de traduction de contenu préférée, votre contenu sera automatiquement traduit dans votre langue de contenu préférée.
Traduction des Transcriptions
Lorsque le contenu source n'est pas dans votre langue préférée.
Depuis un Événement...
Ouvrez le panneau de Transcription
Cliquez sur l'icône de traduction en haut à gauche du panneau pour traduire automatiquement le contenu dans votre langue préférée.
Live Aware commencera à traduire la transcription. La progression est affichée en haut du panneau.
Vous pouvez ajuster les options de traduction en haut du panneau en cliquant sur le menu à points.
Lorsque le contenu source est dans votre langue préférée
Depuis un Événement...
Ouvrez le panneau de Transcription
Cliquez sur le menu à points en haut à droite du panneau de transcription
Sélectionnez "Options de traduction"
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la transcription.
Après la sélection, Live Aware commencera à traduire la transcription. La progression est affichée en haut du panneau.
Vous pouvez ajuster les options de traduction en haut du panneau en cliquant sur l'icône de paramètres.
Traduction des Aperçus
Traduction des Aperçus Individuels
Depuis un Événement...
Ouvrez le Tableau de Bord des Aperçus
Cliquez sur l'icône de traduction
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
Après la sélection, Live Aware commencera à traduire la transcription. La progression est affichée en haut du panneau.
Vous pouvez ajuster les options de traduction en haut du panneau en cliquant sur l'icône de paramètres.
Traduction de Tous les Aperçus
Depuis un Événement...
Ouvrez le Tableau de Bord des Aperçus
Cliquez sur le menu à points à côté de "Tableau de Bord des Aperçus"
Sélectionnez "Traduire tous les aperçus"
Après la sélection, Live Aware commencera à traduire tous les aperçus du tableau de bord dans votre langue de traduction préférée.