Live Aware si impegna a rendere i playtest e le recensioni dei giochi più accessibili e inclusivi. Con le nostre funzionalità di localizzazione, puoi coinvolgere più playtester e membri del team nel processo di feedback, indipendentemente dalle barriere linguistiche. Ottieni feedback preziosi dai playtester di tutto il mondo, anche se nessuno nel tuo team è fluente nella loro lingua. Live Aware supporta le seguenti lingue per l'utilizzo nell'interfaccia utente o per la traduzione dei contenuti creati:
Lingua | Interfaccia Utente | Traduzioni dei Contenuti |
Tedesco | ✅ | ✅ |
Inglese | ✅ | ✅ |
Spagnolo | ✅ | ✅ |
Francese | ✅ | ✅ |
Italiano | ✅ | ✅ |
Giapponese | ✅ | ✅ |
Coreano | ✅ | ✅ |
Russo | ✅ | ✅ |
Cinese (semplificato) | ✅ | ✅ |
Bulgaro | ❌ | ✅ |
Ceco | ❌ | ✅ |
Danese | ❌ | ✅ |
Greco | ❌ | ✅ |
Estone | ❌ | ✅ |
Finlandese | ❌ | ✅ |
Ungherese | ❌ | ✅ |
Indonesiano | ❌ | ✅ |
Lituano | ❌ | ✅ |
Lettone | ❌ | ✅ |
Norvegese | ❌ | ✅ |
Olandese | ❌ | ✅ |
Polacco | ❌ | ✅ |
Portoghese (Brasiliano) | ❌ | ✅ |
Portoghese (Europeo) | ❌ | ✅ |
Rumeno | ❌ | ✅ |
Slovacco | ❌ | ✅ |
Sloveno | ❌ | ✅ |
Svedese | ❌ | ✅ |
Turco | ❌ | ✅ |
Ucraino | ❌ | ✅ |
Impostazione delle preferenze della lingua dell'interfaccia
All'interno delle Preferenze, puoi selezionare la tua lingua dell'interfaccia per adattarla meglio alle tue esigenze quando utilizzi Live Aware.
Clicca sulla tua immagine del profilo nell'angolo in alto a destra.
Clicca su Impostazioni.
Nel pannello a sinistra sotto “Il mio account”, clicca su Preferenze.
Clicca sul menu a discesa per “Lingua dell'interfaccia” e seleziona la tua lingua dell'interfaccia preferita.
Al termine della selezione, Live Aware si ricaricherà con l'interfaccia nella tua lingua preferita.
Impostazione delle preferenze della lingua di traduzione dei contenuti
All'interno delle Preferenze, puoi selezionare la lingua di traduzione dei contenuti per adattarla meglio alle tue esigenze quando utilizzi Live Aware. La traduzione dei contenuti cambierà la lingua predefinita in cui desideri tradurre i contenuti. Puoi anche impostare la traduzione automatica dei contenuti all'apertura.
Clicca sulla tua immagine del profilo nell'angolo in alto a destra.
Clicca su Impostazioni.
Nel pannello a sinistra sotto “Il mio account”, clicca su Preferenze.
Clicca sul menu a discesa per “Traduzione dei contenuti” e seleziona la tua lingua preferita per la traduzione dei contenuti dell'utente.
Al termine della selezione, le tue impostazioni saranno aggiornate. Quando visualizzi contenuti che non sono nella tua lingua preferita per la traduzione dei contenuti, vedrai un'opzione per tradurli nella tua lingua preferita.
ℹ️ Puoi tradurre i contenuti in lingue diverse dalla tua lingua preferita o dalla lingua di origine in qualsiasi momento.
Abilitazione della traduzione automatica:
All'interno della sezione Traduzione dei contenuti, seleziona quali contenuti tradurre automaticamente.
Al termine della selezione, le tue impostazioni saranno aggiornate. Quando accedi a contenuti che non sono nella tua lingua preferita per la traduzione dei contenuti, i tuoi contenuti verranno tradotti automaticamente nella tua lingua preferita per la traduzione dei contenuti.
Traduzione dei Trascrizioni
Quando il contenuto di origine non è nella tua lingua preferita.
All'interno di un Evento…
Apri il pannello delle Trascrizioni
Clicca sull'icona di traduzione nell'angolo in alto a sinistra del pannello per tradurre automaticamente il contenuto nella tua lingua preferita.
Live Aware inizierà a tradurre la trascrizione. Il progresso è mostrato nella parte superiore del pannello.
Puoi regolare le opzioni di traduzione nella parte superiore del pannello cliccando sul menu a puntini.
Quando il contenuto di origine è nella tua lingua preferita
All'interno di un Evento…
Apri il pannello delle Trascrizioni
Clicca sul menu a puntini nell'angolo in alto a destra del pannello delle trascrizioni
Seleziona “Opzioni di traduzione”
Seleziona la lingua in cui desideri tradurre la trascrizione.
Al termine della selezione, Live Aware inizierà a tradurre la trascrizione. Il progresso è mostrato nella parte superiore del pannello.
Puoi regolare le opzioni di traduzione nella parte superiore del pannello cliccando sull'icona delle impostazioni.
Traduzione delle Insight
Traduzione delle Singole Insight
All'interno di un Evento…
Apri il Pannello delle Insight
Clicca sull'icona di traduzione
Seleziona la lingua in cui desideri tradurre.
Al termine della selezione, Live Aware inizierà a tradurre la trascrizione. Il progresso è mostrato nella parte superiore del pannello.
Puoi regolare le opzioni di traduzione nella parte superiore del pannello cliccando sull'icona delle impostazioni.
Traduzione di Tutte le Insight
All'interno di un Evento…
Apri il Pannello delle Insight
Clicca sul menu a puntini accanto a “Pannello delle Insight”
Seleziona “Traduci tutte le insight”
Al termine della selezione, Live Aware inizierà a tradurre tutte le insight nel pannello nella tua lingua di traduzione preferita.